En pataouète
La cigale y la formi
J'y conni one cigale qui tojor y rigole Y chante, y fir la noce, y rire comme one folle, Y s'amouse comme y faut Tot l'temps y fit chaud MA voilà qui fi froid!!k Ma, t'a riann por bouffer, Bar force, ti va criver. Y marchi bor la rote Y trovi one formi Qui porti bon cascrote Y loui dit "Mon zami, Fir blizir bor priter 0One p'tit po di couscousse Bor qui ji soui manger, Josqu'à c'qui l'hirb' y pousse. J'y paye, barol d'honnor L'arjan y l'antiri, pas bizoann d'avoir por" La formi, kif youdi, L'argeann y prite pas - "Quis ti fir" y loui di "Quand di froid y ana pas?" - "Le jour, ji chanti bor blizir, La noui, j'y soui dormir" - "Ti chanti? Bor moi ji pense Qui millor qui ti danse." Mortaliti Li jouif y couni pas quisqui cit la mousique Millor di bons douros, afic bon magasin Qu'one tam-tam manific Qui l'embite li voisin
Li Corbeau y li Chacail
(sournois, donc) On jor, Mosio Corbeau Qui z'iti sor on z'arbre, tot a fi t'en haut Y gardi dans son boche on fromage (Ji crois qui l'a voli dans l'village) Mosio Chacail qui viendra bor promner Y dira "Ji trovi, pour ji biann dijouner!" Alors y viendra à côti di corbeau Y loui dit " Comme vos ites beau!!! Vos avi one bille calotte, On bil gili, one bille capote Y ji croir qui si vout chansons Y sont di mimes zitoff qui vout pantalon Vos ites il soltann di cit itablissement" Li Corbeau qui son biann content Il ovrir son boche one moment, Por ji chante one chanson di la Fabourite Ma mosio li Chacail, y son coror biann vite... Afic on grann corage!!! (Por trapi li fromage) Qui sont tombi Apri? y s'a sovi. Li Corbeau y ristra tot à fi collion Ma bientôt y dira : " Cit Chacail, cit oun Jouif J'ti va fir pitition Por responsabiliti coulectif. jpsabir
En argot bien de chez nous :
Le corbac et le goupil
Un pignouf de corbac sur un touffu planqué Se goinfrait par la fraise un coulant baraqué Un goupil un peu morne, par la puanteur rappliqué s'aboule et lui tint à peu près ce baratin "Eh salut vieux canari c'que t'es choucard c'que t'es michto sans charres, Si tu pousses ta gueulante aussi bien qu'es nippé t'es pour sur le mecton à la r'dresse des quinquets du quartier" En esgourdant l'marle , l'corbac se sent plus pisser, ouvre une large fiole, laisse tomber l'pasteurisé. Et l'ronard à fond de cale lui criave sa jaffe rapidos Moralité : tout marle qui bonnit Vit au dépens de celui qui l'entrave Variante corse : A ces mots, le corbeau ne sent plus de joie il ouvre un large bec et prend sous son aile sa proie et dit (avé l'assent): hé fatche de con, tu me prend pour un corbeau du continent diiiiiiiiiiit ?