Je reçois un classeur d'un collègue et à l'ouverture j'ai le message suivant : "impossible d'ouvrir le document, il est protégé par une méthode de chiffrement indisponible dans ce pays". 

La loi française a forcé Microsoft à écrire une version de chiffrement plus "légère" qu'ailleurs dans le monde (l'idée étant de pouvoir facilement décrypter un fichier protégé, sans doute pour faciliter le travail des services de surveillance ou d'espionnage, bonjour Big Brother!).

Hélas, lorsqu'on échange des fichiers avec des gens utilisant la version normale, ce genre de problème apparaît. Les employés de multinationales ayant un pied à terre en France doivent s'arracher les cheveux régulièrement.

Première réponse : Mettre sur la machine de destination les mêmes paramètres régionaux que ceux qui étaient présents sur la machine d'origine lors de l'enregistrement (langue, séparateur, méthode de chiffrement...).
Si tu n'as pas réussi à l'ouvrir même avec tes paramètres régionaux modifiés, la seule solution c'est de supprimer le mot de passe sur la version d'origine.

NB : la méthode de chiffrement a changé avec excel 2002. Ce message peut donc apparaitre sur un de vos classeurs ! Une seule solution : ouvrir le classeur sous l'ancienne version, enregistrer sans mot de passe et remettre le mot de passe dans excel 2002...