Je lis sans l'ouvrir le contenu d'une cellule d'un autre classeur mais excel tronque le nombre de caractères contenus dans cette cellule. Comment éviter cela ?

Le maximum de caractères visibles dans une cellule contenant une formule est de 1024 caractères. C'est le nombre de caractères maximum permis dans une cellule pour l'écriture d'une formule.
Lorsque tu utilises une formule du genre
=[Classeur1111.xls]Feuil1!A1
pour récupérer du fichier "classeur1111.xls" la valeur de la cellule A1 contenant du texte , tu ne vois que 1024 caractères. Cependant, si tu fais un copier coller-valeur de cette cellule dans une autre, tu récupères l'intégralité du contenu de la cellule de départ.