Comment puis-je faire pour remplir manuellement une liste multicolonnes ?

Plusieurs possibilités :
Remplir les articles (items) un par un avec la méthode AddItem de la ListBox ListBox1.AddItem
"Mon i'aime à moi"
ou bien Remplir un tableau avec la propriété List de la ListBox
dim tableau(3,2) as string 'pour 4 lignes et 3 colonnes car un tableau débute à l'indice 0!
tableau (0,0) = "ligne 1 colonne 1) .... tableau(3,2) = "ligne 4 colonne 3" ListBox1.ColumnCount = 3 ListBox1.List()=tableau