Avec EXCEL sous Jaguar (MacOS X 10.2.4), il m'est impossible de réouvrir un classeur Excel contenant des macros dès que ce dernier a été modifié sous EXCEL 2001 sur un Mac sous Mac OS 9

MacOS X est multi-langue et c'est là que le bât blesse en ce qui concerne le cryptage du classeur Excel: sous Mac OS 9 (Excel 2001), l'encryptage du classeur créé sous Mac OS X se fait pour le français, MacOS 9 étant mono-langue. Lorsque l'on tente alors de réouvrir le dit classeur sous MacOS X (paramétré pour plusieurs langues par défaut - français, anglais et bien d'autres!), avec Excel V.x, on se trouve alors devant le problème de la validité du cryptage pour ces différentes langues. Excel affiche alors le message d'erreur indiquant que le décryptage ne peut se faire pour ce pays... Si l'on vient alors dans les "Préférences système" de MacOS X, "International" et que l'on décoche toutes les langues autres que le français, après avoir quitté et réouvert une nouvelle session, tout rentre dans l'ordre: le classeur modifié sous MacOS 9 s'ouvre alors parfaitement dans MacOS X!